Muistan Portofinon - Love in Portofino

Sävel: Fred Buscaglione.

"Love in Portofino" on italialaisen kirjoittajaduo Chiosso-Buscaglionen vuonna 1958 tekemä kappale, jonka viimeksi mainittu lauloi ensimmäisenä. Ranskalainen laulaja Dalida lauloi kappaleen seuraavana vuonna, ja hän äänitti sen Jacques Laruen kirjoittamilla sanoilla. Hänen versionsa saavutti suuren myyntimenestyksen Euroopan markkinoilla ja synnytti kymmenittäin muita levytyksiä. Musiikin intellektuellit omaksuivat Dalidan 1950-luvun varhaisen version mestariteoksena, ja siitä tuli lopulta Portofinon, johon se viittaa, musiikillinen symboli.

"Kun kerran löysin Portofinon,
niin tiesin täällä onnen saan..."

Suomalaiset sanat: Reino Helismaa. - Alkuperäisversion sanat ovat italiaksi, paitsi että tekstissä toistuvat sanat "I found my love in Portofino" englanniksi. Helismaa teki elämänsä aikana kahdeksan näytelmää, kymmenen revyytä, 104 radiohupailua, 32 elokuvakäsikirjoitusta ja noin 5 000 laulutekstiä. Helismaa käytti oman nimensä lisäksi salanimiä Orvokki Itä (samaa nimeä käytti myös Toivo Kärki), Aarne Lohimies, Rainer Kisko, Väinö Karras, Jukka Roine ja Rauni Kouta.

Suomalaisia esittäjiä: Kaarina Heikkinen (1960), Eino Grön (1970), Esko Rahkonen (1976), Reijo Taipale (1977), Jaska Mäkynen (1989) ja Markku Aro.

Kuuntele YouTubesta:
Esko Rahkonen: Muistan Portofinon.
Reijo Taipale: Muistan Portofinon.
Jaska Mäkynen: Muistan Portofinon.